Print

Mikami Reiko

Yokoshima Tadao

Himuro Kinu, or just Okinu

Rokudou Meiko

Dr. Chaos

Maria

Ogawasara Emi

Torakichi Tiger

Father Kazuhiro Karasu

Pietro de Bloodeau, or just Pete

Shoryuki

Yukinojou Date

Saijou Teruhiko

Valkyrie

Siegfried

Hyakume

Megumi Marin

Mikami Michie (Reiko's mother)

Yakuchin

Doctor Shirai, the modern medicine wrestler

Aiko, the table youkai

Kobato Hanato

Binboukami

Inuzuka Shiro

Ichimonji Mari

Yumi Kaori

Suzume

Medusa

Ashtaroth

Luciola

Papilio

Vespa

Dogura

[JustPassingBy]

Hml... What to say... Actually there is much to say (regarding the website) but I already wrote everything on the first page of the new release.
Oh well, I might as well repeat the important part, so you have something to read while downloading the files:

As you might have noticed, we’re currently having some issues with our website.
Our old host kind of kicked the bucket, so those of us who are responsible for the page decided to switche to our new host with our new, still not perfect website.

Anyways, the releases won’t be affected by that, though the timing might be off in the following days since, guess what, it’s christmas!
Actually, Merry Christmas already to the people in certain time zones! The rest will get their Christmas greetings in tomorrow's release.


Now, back to Ghost Sweeper Mikami.

Luciola admits that she loves Yokoshima and plans to visit him in the night.
(She's probably sharing a room with Vespa so Yokoshima visiting her isn't possible.)
But while Yokoshima is getting more and more heated up, Vespa seems to be suspecting something...
How will things turn out for Yokoshima and Luciola? Here's the next release:

Mediafire: http://www.mediafire.com/?4mgytdczjti
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=8UCA8L50

[Misaat]

First reply post in the new gsm forum!! Oh nooo I became that wich i hated noooooooo

 Thanks for the release

[takashima]

Luciola! Luciola! Luciola!

Thanks for the release! But looks like the thank you button is also under construction.

[Misaat]

 LOL Tough luck yokoshima

[hongoasdf]

First of all, the inside cover:  is that Ashtaroth?

Secondly, chapter cover: LUCIOLAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Thirdly, regarding the chapter itself: LUCIOLAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Fourth(ly?), regarding the web: LUCIO-waitasecond.... nevermind

Anyways, quite a funny chapter. Dogura makes me laugh. And so does Papilio. I really like these villians... I hope at least one of them survives and joins the good team somehow (I suppose Vespa is out of  for that. And Dogura probably is, too)

Finally, thanks for the release.

[linker85]

damn I can´t wait till next chapter, this just keeps getting better and better

[ryo_saeba]

a new host and a new chapter^^

congrats for the new house and thanks for the new release...

[Jarjaxle]

Thank You FOR RELEASE!!!!! MAN There was difficulties to find this page. have to register two new page to get here put this comment. But new site looks good!!!!!

DAMN LUCIOLA IS DAmn GOOD IN MAKING MANS HOT!!!!!! hahahahahahahahHAHAHAHAHAHAHAA!!!!!!!!!!! DEMONS ARE IN PYJAMAS!!!!!! xD THIS SERIE IS GREAT!!!!! WILL YOKOSHIMA DO IT WITH LUCIOLA OR NOT WE SEE SOON!!!!! xD

Lol!!! Luciola, going toilet , Vespa: With Pillow? !!!!!! 
VESPA!!!!! You ASSHOLE!!!!!!! DAMN AGAIN YOKOSHIMAS CHANCES ARE RUINED!!!!!


o.O WHAT........ IF LUCIOLA AND YOKOSHIMA WOULD HAVE DONE IT LUCIOLA WOULD HAVE.......!!!!!!  ASHROTH THAT ASSHOLE!!!!!! BUT SHE STILL WANTED TO DO THAT!!!!!!!!???!!!!!

[Jarjaxle]

First of all, the inside cover:  is that Ashtaroth?

Secondly, chapter cover: LUCIOLAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Thirdly, regarding the chapter itself: LUCIOLAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Fourth(ly?), regarding the web: LUCIO-waitasecond.... nevermind

Anyways, quite a funny chapter. Dogura makes me laugh. And so does Papilio. I really like these villians... I hope at least one of them survives and joins the good team somehow (I suppose Vespa is out of  for that. And Dogura probably is, too)

Finally, thanks for the release.

well Vespa just try to protect Luciola. She is not that bad. And Dogura tehy aren't that bad. They are Family to each other and Vespa Proppally would rather Destroy entire Earth or even Attack Ashroth(okay that's not right) to protect/save Luciola and Papilio.

So already Vespa And Luciola know that Yokoshima is with Enemy!!!!!

[IRKARMA]

YAY, i just catch up on your daily release of GSM!! i love GSM!! thank you for the daily release!! you guys are awesome!!
i feel very sad about the 3 demon girls future, i hope yokoshima can find a way to change it. can't wait to see what happens next!! Mrs. Mikami VS. YOKOSHIMA! FTW!!!

[Ultimateking]

So already Vespa And Luciola know that Yokoshima is with Enemy!!!!!

well he isn't exactly the best secret agent there is...

[tintin]

Thanks for the chapter.  Congrats on the new page. Love them.

[Ultimateking]

well u shouldn't, because currently our page still sucks

[tintin]

well u shouldn't, because currently our page still sucks

Well... I really love them.  Maybe it'll take you guys a week or so to completely make the format run smoothly, but you'll get there.  Hey all hard work now will give you a greater reward later.  Lots of luck with unscrewing the format of some parts that are totally screwed.  You will 'unsucks' the page and the layout will be great.

Thank you very much for your and your partners hardworks in bringing this page alive so that the fans gets their daily  dosage of GSM releases.  Really appreciate them coz you guys are the only scanlators that release a chapter everyday come rain or screwed up format. 

[ryo_saeba]

we had passed the 30th volume....
and we finally reach volume 31...congrats to all the staff for all their effort^^

i used to describe the previous vol 30 as the "divided" or "separation" road...
and i call this volume (volume 31) as the "dilematic" road...

go go yokoshima....^^
it's time for you to shine...

o.O WHAT........ IF LUCIOLA AND YOKOSHIMA WOULD HAVE DONE IT LUCIOLA WOULD HAVE.......!!!!!! MEPHISTO THAT ASSHOLE!!!!!! BUT SHE STILL WANTED TO DO THAT!!!!!!!!???!!!!!

Mephisto? what's wrong with her, dude?